映画のサイズについて
この写真は、今はもうありませんが、横浜の日劇です。
日本で二番目にシネマスコープを入れた所です。館長は、わざわざアメリカまで行って
このシネマスコープの看板の許可をもらいに行ったそうです。
そしてこれが、シネマスコープ・サイズ 1:2.35 です。上の写真
フィルムの大きさに近い、スタンダードサイズ 1:1.33。下の写真
それから、今のテレビの画面に一番近いアメリカン・ヴィスタサイズ 1:1.85
とざくっと３種類ですね。僕の子供の頃は、名古屋まで行くとシネラマという映画館があって
スクリーンが湾曲していました。これも、貴重な体験だったのかも。
日本の映画も、昔はシネスコープが多かったようですが、予算の関係とテレビに放映するからなのか、アメリカン・ヴィスタが主流でしたね。今は、家庭に大画面のテレビが多くなったし
撮影もフィルムではなくてデジタルになってきたので、またシネスコサイズが徐々に
増えてきているような気がします。
映画館に行くと、やはりシネスコサイズで見たいですね。サイドに画面があまっている状態で
映画を見るのは、少し寂しい気がします。
ところで、フランスの映画監督フランソワ・トリュフォーが、面白いことを言っているのでのせておきます。彼も最初シネスコサイズで、映画を撮り始めましたが、フランスの映画館が、彼の時代では
シネスコサイズに対応するスクリーンがあまりに少なくて、あきらめていたようです。
あとは、やはりテレビのサイズ問題ですね。そこに合わせようとした。
Truffaut: Oui alors le contraste c’était que tout d’un coup , les films devenaisnt
un peu plus abstraits, même peut-être un peu plus poétiques.
Par exemple, pour faire des mouvements d’acteurs, il n’est pas nécessaire de
justifier ces mouvements. Dans les films souvent on dit au personnage:
“Là vous écrasez la cigarette ici”…..et avec le cinémascope ce n’est plus la peine
de donner des raisons, des motivations aux déplacements des acteurs.
訳：シネマスコープになって、映画は突然、少し抽象的で、少し詩的になった。
たとえば、俳優は、動きに対する動機付けを必要としなくなった。
映画の中ではよく、「あなたは、ここでタバコを消して」なんて指示したけど
シネマスコープでは、動きの理由をつける必要性がなくなったんだ。
面白いですね。この動きの動機付けって、どこの俳優養成講座でもやっていると思います。
動きに理由を求めるんです。そうしないと、段取り的芝居になるらしいです。
僕は、わかりませんが。（内緒）
でも、それが必要ないって、この言葉の示していることは深いですね。
ていうか、とても面白いです。
