Printems
Tout à coup, les cersiers sont en pleine floraison.
Ce lieu est la douve du palais à Tokyo qui s’appelle “Chidorigahuchi”.
Parace que la forme de cette douve ressemble à l’oiseau.
Aujourd’hui beaucoup de gens sont y allé admirer les fleurs de cerisiers.
Mais il fait encore un peu froid pour boire d’alcool à l’extérieur.
なんか、突然の満開宣言に、あわててスタンレイ君と九段下へ。
う～ん、やはり男同士だと盛り上がりませんな。爆
しかも、少し寒い。
歳をとると、桜はどことなく、なにか切なさを感じる。
お花見に来られない人たちに、捧げます。
C’est la cérémonie de mariage japonaise.
C’est une dame tout en blanc est nouvelle mariée.
Ca signifie qu’elle se plonge dans son mari.
Ce endroit est le temple shintô “Tokyo daiJingu”.
Félicitations!
東京大神宮に行ったら、偶然、結婚式でした。
これは、フランスに紹介しないと、と思い。
スタンレイ君と、写メ。笑。
なんか、良いね。幸多かれ！
